La présente Politique de confidentialité explique comment Vitaltale LLC (« Vitaltale », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, stocke et protège les informations dans le cadre de Folding Monitor, disponible à l’adresse folding.vitaltale.com (le « Service »).

Folding Monitor est un service de suivi et de classement orienté communauté destiné aux utilisateurs, équipes et pays de Folding@home. Le Service aide les utilisateurs à consulter les statistiques liées à Folding@home, les classements, les informations sur les équipes, les classements par pays et les cartes de signature de forum optionnelles.

La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement à Folding Monitor. Elle ne s’applique pas aux autres services de Vitaltale, sauf si ces services font expressément référence à la présente Politique.

Le Service est exploité par :

Vitaltale LLC
Delaware, États-Unis

Site web : folding.vitaltale.com

Folding Monitor est un service indépendant et n’est pas un service officiel de Folding@home ; il n’est pas non plus exploité, sponsorisé, approuvé ou contrôlé par Folding@home, Stanford University ou tout opérateur de projet lié à Folding@home.

Nous pouvons collecter et traiter les catégories d’informations suivantes.

2.1. Informations que vous fournissez directement

Lorsque vous utilisez le Service ou connectez votre compte Folding@home au Service, vous pouvez fournir :

- nom d’utilisateur Folding@home ;

- passkey Folding@home ;

- sélection du pays ou paramètre de pays ;

- informations relatives à l’équipe, le cas échéant ;

- informations de profil ou d’avatar, lorsque cette fonctionnalité est prise en charge ;

- autres informations que vous choisissez de soumettre via le Service.

2.2. Informations de connexion du compte Folding@home

Pour vérifier et connecter un compte Folding@home, le Service peut traiter :

- nom d’utilisateur Folding@home ;

- passkey Folding@home ;

- ID utilisateur Folding@home ;

- ID d’équipe Folding@home ;

- nom de l’équipe Folding@home ;

- points Folding@home, unités de travail, rangs et statistiques associées ;

- appartenance à une équipe et informations liées au pays.

Votre passkey Folding@home est utilisée uniquement pour vérifier la connexion de votre compte. Nous n’utilisons pas votre passkey pour effectuer du folding en votre nom, contrôler votre client Folding@home, accéder à votre appareil ou réaliser une activité Folding@home en votre nom.

Nous ne stockons pas votre passkey Folding@home en texte brut. Lorsqu’un stockage est nécessaire aux fins de connexion du compte, nous stockons uniquement une représentation hachée ou protégée cryptographiquement de la passkey.

2.3. Statistiques publiques et dérivées de Folding@home

Le Service peut collecter, recevoir, calculer ou afficher des statistiques liées à l’activité Folding@home, notamment :

- classements des utilisateurs ;

- classements des équipes ;

- classements des pays ;

- points et totaux de crédits ;

- unités de travail ;

- données de classement sur 24 heures, 7 jours, 30 jours et toutes périodes confondues ;

- changements de rang et tendances d’activité ;

- résumés des équipes et des pays ;

- aperçus de classements générés et images de signature de forum.

Certaines de ces informations peuvent être basées sur des données liées à Folding@home accessibles au public, des données reçues des API de Folding@home, des données soumises par les utilisateurs ou des données calculées par le Service.

2.4. Informations techniques et d’utilisation

Lorsque vous accédez au Service, nous pouvons collecter automatiquement des informations techniques limitées, telles que :

- adresse IP ;

- type et version du navigateur ;

- type d’appareil ;

- système d’exploitation ;

- URL de provenance ;

- pages consultées ;

- horodatages ;

- journaux d’erreurs ;

- journaux de sécurité et de lutte contre les abus ;

- journaux d’accès serveur de base.

Ces informations sont utilisées pour exploiter, sécuriser, déboguer et améliorer le Service.

2.5. Cookies et stockage local

Le Service peut utiliser des cookies, le stockage local ou des technologies similaires à des fins telles que :

- vous maintenir connecté ou authentifié ;

- mémoriser les préférences d’interface ;

- maintenir la sécurité de la session ;

- prévenir les abus ;

- stocker les paramètres techniques nécessaires ;

- améliorer la fonctionnalité du Service.

Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires. Nous n’utilisons pas Google Analytics ni GA4.

Si nous introduisons ultérieurement des analyses respectueuses de la vie privée, telles qu’une installation Matomo auto-hébergée, nous mettrons à jour la présente Politique de confidentialité si nécessaire et, lorsque cela est requis, fournirons un avis approprié ou des options de consentement adéquates.

Folding Monitor est conçu autour de classements publics, de profils, de statistiques d’équipes, de statistiques de pays et de la visibilité communautaire. Par conséquent, certaines informations peuvent être visibles publiquement via le Service, notamment :

- nom d’utilisateur Folding@home ;

- ID utilisateur Folding@home ;

- nom de l’équipe et ID de l’équipe ;

- paramètre de pays ;

- avatar ou image de profil, lorsque disponible ;

- points, crédits, unités de travail et classements ;

- positions dans les classements par équipe et par pays ;

- cartes de signature de forum générées ;

- pages publiques de profil et de classement.

Vous ne devez pas connecter ni afficher d’informations via le Service si vous ne souhaitez pas que ces informations soient visibles dans les classements publics, les pages publiques de profil ou les images de signature générées.

Le Service peut permettre aux utilisateurs de générer des cartes de signature basées sur des images, y compris des cartes de signature d’utilisateur et d’équipe, destinées à être utilisées sur des forums, des sites web ou des pages communautaires.

Ces cartes de signature peuvent inclure des informations telles que :

- nom d’utilisateur Folding@home ;

- nom de l’équipe ;

- drapeau du pays ou paramètre de pays ;

- classements ;

- points ou crédits ;

- unités de travail ;

- statistiques d’activité récente ;

- image de marque du Service ou éléments visuels associés.

Si vous intégrez ou partagez une carte de signature générée en dehors du Service, cette image peut devenir visible par des tiers et peut être indexée, copiée, mise en cache ou redistribuée hors de notre contrôle.

Nous utilisons les informations aux fins suivantes :

- exploiter et fournir le Service ;

- vérifier les connexions aux comptes Folding@home ;

- afficher les classements, profils, pages d’équipes et pages de pays ;

- générer des données de classement et des statistiques ;

- générer des cartes de signature d’utilisateur et d’équipe ;

- prévenir la fraude, le spam, les abus et les accès non autorisés ;

- maintenir la sécurité et diagnostiquer les problèmes techniques ;

- améliorer les performances, l’utilisabilité et la fiabilité ;

- communiquer des avis importants liés au Service, le cas échéant ;

- respecter les obligations légales.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Nous n’utilisons pas vos informations à des fins de publicité personnalisée.

Lorsque la loi applicable exige une base juridique pour le traitement des données personnelles, nous nous appuyons sur une ou plusieurs des bases suivantes :

- exécution d’un contrat, lorsque le traitement est nécessaire pour fournir le Service que vous avez demandé ;

- intérêts légitimes, tels que l’exploitation, la sécurisation, l’amélioration et la protection du Service ;

- consentement, lorsqu’il est requis pour des fonctionnalités optionnelles ou un traitement non essentiel ;

- obligations légales, lorsque le traitement est nécessaire pour respecter la loi applicable.

Nous pouvons partager des informations limitées avec des prestataires de services qui nous aident à exploiter le Service, tels que des fournisseurs d’hébergement, des fournisseurs d’infrastructure, des outils de sécurité, des fournisseurs de bases de données, des fournisseurs de sauvegarde et des services d’assistance technique.

Ces prestataires de services peuvent traiter les informations uniquement dans la mesure nécessaire pour nous fournir des services et sont censés protéger les informations de manière appropriée.

Nous pouvons également divulguer des informations si cela est nécessaire pour :

- respecter la loi applicable, une procédure judiciaire ou des demandes gouvernementales ;

- protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Vitaltale, des utilisateurs ou d’autres personnes ;

- enquêter sur des abus, fraudes, incidents de sécurité ou problèmes techniques ;

- faire respecter nos conditions, politiques ou droits légaux ;

- réaliser une transaction commerciale, telle qu’une fusion, une acquisition, une restructuration ou une vente d’actifs.

Le Service peut faire référence à des services tiers, les afficher ou interagir avec eux, y compris des API liées à Folding@home, des sources publiques de données Folding@home, des forums, des sites web externes d’équipes et d’autres ressources communautaires.

Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité, du contenu, de la sécurité ou du traitement des données des services tiers. Votre utilisation des services tiers est régie par leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

Nous conservons les informations aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour fournir, maintenir, sécuriser et améliorer le Service.

Différentes catégories d’informations peuvent être conservées pendant des périodes différentes, selon la finalité du traitement. Par exemple :

- les données de connexion du compte peuvent être conservées tant que votre compte Folding@home reste connecté ;

- les données de classement peuvent être conservées afin de fournir des statistiques et classements historiques ;

- les journaux serveur peuvent être conservés pendant une période limitée à des fins de sécurité, de débogage et de prévention des abus ;

- les images de signature générées peuvent rester disponibles tant que la fonctionnalité associée est active ou tant que le profil ou l’équipe concerné reste disponible.

Nous pouvons conserver certaines informations plus longtemps lorsque cela est requis à des fins juridiques, de sécurité, de prévention de la fraude ou de résolution des litiges.

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les informations traitées via le Service.

Ces mesures peuvent inclure :

- configurations serveur sécurisées ;

- transport chiffré lorsque cela est applicable ;

- contrôles d’accès ;

- hachage de la passkey ou protection cryptographique ;

- limitation du débit et prévention des abus ;

- journalisation et surveillance pour la sécurité et la fiabilité ;

- séparation des données techniques sensibles lorsque cela est approprié.

Cependant, aucun service en ligne ne peut être garanti comme totalement sécurisé. Vous êtes responsable de la protection de vos propres appareils, comptes, mots de passe, passkeys et identifiants d’accès.

Selon votre lieu de résidence et la loi applicable, vous pouvez disposer de droits concernant vos données personnelles, tels que le droit de :

- accéder aux informations que nous détenons à votre sujet ;

- demander la correction d’informations inexactes ;

- demander la suppression de certaines informations ;

- vous opposer à certains traitements ou en demander la limitation ;

- retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement ;

- demander une copie de certaines informations dans un format portable ;

- déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données.

Certaines informations affichées par le Service peuvent provenir de données publiques liées à Folding@home ou de sources tierces. Dans de tels cas, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de supprimer ou de modifier les données sources d’origine, mais nous pouvons être en mesure d’ajuster la manière dont elles sont affichées ou connectées au sein du Service.

Pour soumettre une demande relative à la confidentialité, contactez-nous en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Si le Service permet la connexion de comptes, vous pouvez être en mesure de déconnecter votre compte Folding@home du Service.

Après la déconnexion, nous pouvons cesser d’utiliser vos identifiants de connexion stockés pour la vérification du compte. Toutefois, certaines données publiques ou historiques de classement peuvent rester visibles si elles sont basées sur des statistiques publiques de Folding@home, des données de classement précédemment générées ou des données nécessaires à l’intégrité du Service.

Lorsque cela est techniquement et légalement possible, nous honorerons les demandes valides de suppression ou de limitation.

Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.

Si vous avez moins de 16 ans, vous ne devez pas utiliser le Service ni connecter un compte Folding@home, sauf si cela est autorisé par la loi applicable et avec le consentement approprié d’un parent ou d’un représentant légal.

Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 16 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté de telles informations sans consentement approprié, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer.

Vitaltale LLC est basée aux États-Unis. Vos informations peuvent être traitées aux États-Unis ou dans d’autres pays où se trouvent notre infrastructure, nos prestataires de services ou nos systèmes techniques.

Lorsque la loi applicable l’exige, nous prenons des mesures appropriées pour protéger les données personnelles transférées à l’international.

Folding Monitor n’est pas un service médical et n’est pas destiné à collecter, traiter ou stocker des dossiers médicaux, des dossiers de santé, des données cliniques ou des données de patients.

Le Service est axé sur les statistiques communautaires, les classements, les équipes, les pays et les données de contribution liés à Folding@home.

Vous ne devez pas soumettre de dossiers médicaux, d’informations de santé, de fichiers cliniques ou d’informations personnelles sensibles à Folding Monitor.

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre.

Lorsque nous apportons des modifications, nous mettons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Si les modifications sont importantes, nous pouvons fournir un avis supplémentaire le cas échéant.

Votre utilisation continue du Service après l’entrée en vigueur d’une Politique de confidentialité mise à jour signifie que vous prenez acte de la Politique mise à jour.

Si vous avez des questions, des demandes ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité ou le traitement de vos informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

Vitaltale LLC
8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, États-Unis

Email : general@vitaltale.com

Site web : folding.vitaltale.com