Conectar Folding@home

Términos de Servicio

Última actualización: 4 de mayo de 2026

Estos Términos de Servicio (“Términos”) regulan su acceso y uso de Folding Monitor, disponible en folding.vitaltale.com (el “Servicio”).

El Servicio es operado por Vitaltale LLC (“Vitaltale”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware, Estados Unidos.

Al acceder al Servicio o utilizarlo, usted acepta estos Términos. Si no acepta estos Términos, no debe utilizar el Servicio.

1. Acerca de Folding Monitor

Folding Monitor es un servicio de monitorización, clasificación y perfiles orientado a la comunidad para usuarios, equipos y países de Folding@home.

El Servicio puede proporcionar funciones tales como:

- clasificaciones de usuarios de Folding@home;

- clasificaciones de equipos de Folding@home;

- tablas de clasificación por país;

- páginas públicas de usuarios, equipos y países;

- estadísticas de 24 horas, 7 días, 30 días y de todos los tiempos;

- movimientos de posición y resúmenes de actividad;

- conexión de cuenta de Folding@home;

- tarjetas de firma generadas para foros;

- enlaces o referencias a recursos externos relacionados con Folding@home.

Folding Monitor es un servicio independiente. No es un servicio oficial de Folding@home y no está operado, patrocinado, respaldado ni controlado por Folding@home, Stanford University ni por ningún operador de proyecto relacionado con Folding@home.

2. Elegibilidad

El Servicio no está dirigido a niños menores de 16 años.

Si usted es menor de 16 años, puede utilizar el Servicio únicamente si lo permite la ley aplicable y con el consentimiento adecuado de un padre, madre o tutor legal.

Al utilizar el Servicio, usted declara que tiene permiso legal para usar el Servicio conforme a las leyes que le sean aplicables.

3. Su responsabilidad respecto de la información de la cuenta

Si conecta una cuenta de Folding@home al Servicio, usted es responsable de asegurarse de que:

- el nombre de usuario y la passkey de Folding@home que proporciona son exactos;

- tiene derecho a conectar esa cuenta de Folding@home;

- no conecta una cuenta que pertenece a otra persona sin autorización;

- su uso del Servicio no infringe ninguna norma o política aplicable a su cuenta de Folding@home o a su participación comunitaria.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier credencial, passkey, dispositivo, navegador o sesión que utilice en relación con el Servicio.

4. Passkey de Folding@home

El Servicio puede solicitar su nombre de usuario y passkey de Folding@home para verificar la conexión de su cuenta de Folding@home.

Su passkey de Folding@home se utiliza únicamente para fines de verificación y conexión de cuenta. No utilizamos su passkey para hacer folding en su nombre, controlar su cliente de Folding@home, acceder a su dispositivo ni realizar actividad de Folding@home en su nombre.

No almacenamos su passkey en texto plano. Cuando sea necesario almacenarla con fines de conexión de cuenta, almacenamos únicamente una representación hasheada o protegida criptográficamente de la passkey.

Usted sigue siendo responsable de su propia cuenta de Folding@home, configuración del cliente, hardware, passkey y seguridad relacionada.

5. Clasificaciones, perfiles y estadísticas públicas

Folding Monitor está construido en torno a clasificaciones públicas y visibilidad comunitaria.

Usted reconoce que el Servicio puede mostrar, generar, calcular o publicar información como:

- nombre de usuario de Folding@home;

- ID de usuario de Folding@home;

- nombre del equipo e ID del equipo;

- configuración de país;

- avatar, imagen de perfil, logotipo del equipo o elementos visuales relacionados;

- puntos, créditos, unidades de trabajo y clasificaciones;

- posiciones en tablas de clasificación de 24 horas, 7 días, 30 días y de todos los tiempos;

- estadísticas de equipos y países;

- páginas públicas de perfil;

- tarjetas de firma generadas para foros.

Parte de esta información puede basarse en datos públicos relacionados con Folding@home, API de Folding@home, información enviada por usuarios o datos calculados por el Servicio.

Si no desea que determinada información sea públicamente visible, no debe conectar, enviar ni mostrar dicha información a través del Servicio.

6. Tarjetas de firma para foros

El Servicio puede permitir que los usuarios generen tarjetas de firma de usuario o de equipo basadas en imágenes para su uso en foros, sitios web y páginas comunitarias.

Usted es responsable de cómo y dónde utiliza estas tarjetas de firma.

Si inserta o comparte una tarjeta de firma fuera del Servicio, terceros pueden ver, copiar, almacenar en caché, indexar o redistribuir esa imagen. No somos responsables del uso por parte de terceros de las tarjetas de firma después de que se compartan fuera del Servicio.

Podemos modificar, suspender, regenerar o eliminar la funcionalidad de tarjetas de firma en cualquier momento.

7. Uso aceptable

Usted acepta no hacer un uso indebido del Servicio.

Usted no debe:

- acceder al Servicio o utilizarlo para fines ilícitos;

- conectar una cuenta de Folding@home sin autorización;

- intentar hacerse pasar por otro usuario, equipo, organización o país;

- enviar información falsa, engañosa, abusiva o dañina;

- interferir con el Servicio, interrumpirlo o sobrecargarlo;

- raspar, rastrear, recolectar o extraer datos de una forma que perjudique al Servicio o infrinja estos Términos;

- eludir límites de frecuencia, controles de seguridad, controles de acceso o restricciones técnicas;

- intentar aplicar ingeniería inversa, sondear, escanear o explotar el Servicio;

- subir malware, código malicioso o archivos dañinos;

- utilizar el Servicio para enviar spam, acosar, difamar, amenazar o abusar de otros;

- utilizar imágenes generadas, clasificaciones o datos de perfil de forma engañosa o fraudulenta;

- utilizar el Servicio de una forma que infrinja los derechos de Vitaltale, de los usuarios o de terceros.

Podemos suspender, restringir o terminar el acceso al Servicio si creemos que estos Términos han sido infringidos o si es necesario para proteger el Servicio, los usuarios, la infraestructura o derechos legales.

8. Exactitud y disponibilidad de los datos

El Servicio puede depender de fuentes de datos de terceros, datos públicos relacionados con Folding@home, API, envíos de usuarios, datos almacenados en caché y cálculos internos.

No garantizamos que estadísticas, clasificaciones, créditos, unidades de trabajo, ID de usuario, ID de equipo, información de país, tendencias, cambios de posición o datos de tablas de clasificación sean completos, exactos, actuales o libres de errores.

Los datos pueden retrasarse, faltar, estar almacenados en caché, duplicados, ser inconsistentes o no estar disponibles debido a cambios en API de terceros, problemas de red, problemas del servidor, limitaciones de los datos de origen, errores de software u otros motivos.

El Servicio se proporciona únicamente con fines informativos y comunitarios.

9. Sin afiliación con Folding@home

Folding Monitor no está afiliado, respaldado, patrocinado ni conectado oficialmente con Folding@home, Stanford University ni ningún operador de proyecto relacionado con Folding@home.

Todos los nombres, referencias, marcas, estadísticas o datos relacionados con Folding@home siguen siendo propiedad o responsabilidad de sus respectivos titulares o fuentes.

El uso de referencias relacionadas con Folding@home se realiza únicamente con fines de identificación, interoperabilidad, información comunitaria y descripción.

10. Sin asesoramiento médico, científico o profesional

El Servicio no es un servicio de asesoramiento médico, clínico, científico, legal, fiscal, financiero ni profesional.

Folding Monitor puede referirse a Folding@home, computación distribuida, contribución a la investigación, equipos, países y estadísticas comunitarias. Sin embargo, el Servicio no proporciona asesoramiento médico, conclusiones científicas, orientación terapéutica, diagnóstico, validación de investigación ni recomendaciones profesionales.

No debe confiar en el Servicio como fuente de asesoramiento médico, científico, técnico, financiero o legal.

11. Contenido de usuario y materiales enviados

Si el Servicio le permite enviar, subir o proporcionar contenido, como avatares, logotipos, configuraciones de país, información de perfil, información de equipo u otros materiales, usted es responsable de dicho contenido.

Usted declara y garantiza que:

- tiene los derechos necesarios para enviar y utilizar el contenido;

- el contenido no infringe derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos;

- el contenido no es ilícito, dañino, engañoso, abusivo, difamatorio o malicioso;

- el contenido no contiene malware ni código dañino.

Usted concede a Vitaltale una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, redimensionar, procesar, generar, transmitir y utilizar el contenido enviado según sea necesario para operar, mostrar, mejorar y promocionar el Servicio.

Esta licencia termina cuando el contenido se elimina del Servicio, salvo cuando el uso continuado sea necesario para copias de seguridad, registros, cumplimiento legal, seguridad, páginas públicas generadas previamente, materiales almacenados en caché o integridad técnica.

12. Propiedad intelectual

El Servicio, incluido su diseño, software, interfaz, disposición, elementos visuales, gráficos, plantillas generadas, marca, logotipos, texto, bases de datos y otros materiales, es propiedad de Vitaltale o de sus licenciantes, excepto los materiales de terceros y el contenido enviado por usuarios.

Usted puede utilizar el Servicio únicamente según lo permitido por estos Términos.

No debe copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar ni crear obras derivadas basadas en el Servicio o sus elementos protegidos, salvo que lo permitamos expresamente.

13. Servicios y enlaces de terceros

El Servicio puede enlazar, interactuar con o mostrar información de servicios de terceros, incluidas API relacionadas con Folding@home, fuentes de datos públicas, sitios web de equipos, foros y otros recursos comunitarios.

No controlamos los servicios de terceros y no somos responsables de su contenido, disponibilidad, exactitud, seguridad, prácticas de privacidad, términos o tratamiento de datos.

Su uso de servicios de terceros se rige por sus propios términos y políticas.

14. Cambios en el Servicio

Podemos modificar, actualizar, suspender, discontinuar o eliminar cualquier parte del Servicio en cualquier momento, incluyendo:

- funciones;

- clasificaciones;

- páginas;

- API;

- imágenes generadas;

- tarjetas de firma para foros;

- funcionalidad de conexión de cuenta;

- frecuencia de actualización de datos;

- estadísticas admitidas;

- formatos de perfil público o tabla de clasificación.

No somos responsables de ninguna modificación, suspensión o discontinuación del Servicio o de cualquier función.

15. Disponibilidad del Servicio

Nuestro objetivo es operar el Servicio de forma fiable, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida, segura, libre de errores o continua.

El Servicio puede no estar disponible o funcionar de forma degradada debido a mantenimiento, actualizaciones, problemas técnicos, fallos de servicios de terceros, problemas de alojamiento, cambios en API, interrupciones de red, prevención de abusos, incidentes de seguridad u otros motivos.

16. Exclusión de garantías

El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”.

En la máxima medida permitida por la ley, Vitaltale renuncia a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluidas garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad, no infracción, exactitud, disponibilidad, fiabilidad y seguridad.

No garantizamos que:

- el Servicio será ininterrumpido o libre de errores;

- los datos serán exactos, completos, actuales o fiables;

- las clasificaciones o estadísticas coincidirán con cualquier fuente de terceros;

- las imágenes generadas o tarjetas de firma estarán siempre disponibles;

- los defectos o errores serán corregidos;

- el Servicio cumplirá sus expectativas o requisitos.

17. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Vitaltale y sus propietarios, directivos, empleados, contratistas, proveedores de servicios y afiliados no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares, punitivos o similares, incluidos pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, pérdida de beneficios, pérdida de reputación, pérdida de negocio, interrupción del servicio o reclamaciones de terceros.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Vitaltale por cualquier reclamación derivada de o relacionada con el Servicio o estos Términos no excederá de cien dólares estadounidenses (US $100) o del importe que usted haya pagado por utilizar el Servicio en los doce meses anteriores al surgimiento de la reclamación, lo que sea mayor.

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones de responsabilidad, por lo que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.

18. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Vitaltale y a sus propietarios, directivos, empleados, contratistas, proveedores de servicios y afiliados frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad, pérdida, coste y gasto, incluidos honorarios legales razonables, que surjan de o estén relacionados con:

- su uso o uso indebido del Servicio;

- su infracción de estos Términos;

- su infracción de la ley aplicable;

- su contenido enviado;

- su conexión o uso no autorizado de una cuenta de Folding@home;

- su uso indebido de clasificaciones, datos de perfil o tarjetas de firma;

- su infracción de derechos de terceros.

19. Desconexión y terminación de cuenta

Si el Servicio permite la conexión de cuentas, usted puede desconectar su cuenta de Folding@home.

Podemos suspender, restringir o terminar su acceso al Servicio en cualquier momento si:

- usted infringe estos Términos;

- su uso crea un riesgo de seguridad, legal, operativo o reputacional;

- sospechamos fraude, abuso, suplantación de identidad o acceso no autorizado;

- lo exige la ley o un procedimiento legal;

- es necesario para proteger el Servicio, los usuarios o terceros.

Después de la desconexión, suspensión o terminación, algunos datos públicos o históricos pueden seguir siendo visibles cuando se basen en estadísticas públicas de Folding@home, datos de tablas de clasificación almacenados en caché, páginas generadas, registros de seguridad, copias de seguridad o requisitos de integridad del Servicio.

20. Privacidad

Su uso del Servicio también se rige por nuestra Política de privacidad, que explica cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos información en relación con el Servicio.

Debe revisar cuidadosamente la Política de privacidad antes de utilizar el Servicio o conectar una cuenta al Servicio.

21. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente.

Cuando realicemos cambios, actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior de esta página. Si los cambios son materiales, podemos proporcionar un aviso adicional cuando corresponda.

Su uso continuado del Servicio después de que los Términos actualizados entren en vigor significa que usted acepta los Términos actualizados.

22. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

Cuando las leyes de protección al consumidor aplicables exijan una ley aplicable o foro diferente, esos derechos obligatorios no se ven limitados por estos Términos.

23. Resolución de disputas

Antes de presentar una reclamación formal, usted acepta contactarnos e intentar resolver el problema de manera informal.

Si una disputa no puede resolverse de manera informal, la disputa se tramitará ante los tribunales o foros permitidos por la ley aplicable.

Nada en estos Términos limita sus derechos legales obligatorios cuando dichos derechos no puedan ser renunciados o restringidos por contrato.

24. Contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos en:

Vitaltale LLC
8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, Estados Unidos

Email: general@vitaltale.com

Sitio web: folding.vitaltale.com